News

Curriculum vitae

Arbeitsspektrum

Monatskunst

Art Gallery

Design

Anfahrtsplan

Mail

Juli 2000:
1988 "Les fourmis"

Neuchâtel: les fourmis attaquent
Une cinquantaine de fourmis géantes ont envahi la façade de l ' Hôtel du Marché de Neuchâtel, durant la nuit de vendredi à samedi. Avec la complicité d'une grue : elles étaient trop lourdes, que leurs pattes puissent les porter. Résolument iconoclastes, ces fourmis-là se sont inspirées de leurs cousines cigales : elles se doreront tout lété le dos au soleil de la place. Sans pouvoir hélas se retourner sur la panse : elle ont été rivées au mur. On les en décrochera à la mi-octobre, pour le vendre: 500 francs la bestiole.
L’idée a certainement germé au cours d’une folle soirée. Les créatures du sculpteur Paco devaient primitivement s’attaquer à la façade du Centre Culturel Neuchâtelois, qui fête son 20^ème anniversaire. Elles auraient symbolisé les sages citoyens qui amènent « leur fric au fisc. » Pour des raisons techniques, elles ont émigré à la Place du Marché. Leur message a évolué ; c’est finalement «l’argent de la culture » qui fait le pied au mur. »
(le matin 19. juin 1988)

"Ameisen Invasion"
Etwa vierzig Riesenameisen erklimmen in Neuenburg die Fassade eines Cafés.......Der Berner Künstler Paco nahm diese originelle  Verzierung am Äusseren des Hauses vor.- Im Herbst dieses Jahressollen die übergrossen Insekten für 500 Franken das Stück verkauft werden. Diese Performance findet im Rahmen des 20. Geburtstages des Kulturzentrums Neuenburg statt. (BZ 19. Juni 1988)

La invasión de hormigas
Neuenburg, Suiza. Cerca de cuarent enormes hormigas trepan por la fachada de una casa de esta ciudad suiza, dando la imresión de una invasión. En realidad se trata de una exótica decoración hecha por un artista con ocasión del vigésimo aniversario del centro de la cultura de Neuenburg (argentinische Zeitung  1988)